¡Hola!
スペイン料理が大好きなチカ（@Chica_espana0）です！
チカ今日のテーマは「スペイン語でいただきますとごちそうさま」
そもそもこれらは日本語特有のフレーズだと言われていますが、スペイン語にも同じ意味の言葉があるのでしょうか。
彼らは食事の前後に何を言うの？？？
早速レッツゴー！！
スペイン語で「いただきます」は？
実はスペインでは、日本語の「いただきます」のように食事の前に絶対に言わないといけない言葉はありません。
現代の家庭では、席に着いたら無言で食べ始めることもしばしば。
それでも何か言いたいときは、以下の言葉を使います。
Amén.
アーメン
一部の伝統的なキリスト教徒の家庭では、食事の前に神に祈りを捧げ、「アーメン」と締める人もいます。
しかし無宗教の人が多い現代のスペインでは、このような言葉を言う人は少数派となってきました。
私が今まで会った中で「アーメン」と言っていたのは、留学中のホストファミリーのおばあちゃんとその孫だけ。
食事の度に手を合わせ、食べ物を恵んでくれる神へ感謝の意を表していました。
¡Salud!
サル―！（乾杯）
昼でも夜でも、食事にお酒が出ている場合、高確率で乾杯の音頭がとられます。
コップ型のグラスやビールのジョッキなら、グラス同士を勢いよくぶつけて音を鳴らして。
ワイングラスの場合は割れやすいので、相手に向かってグラスを傾けるだけにしましょう。
チカ「Salud」はもともと「健康」と言う意味の名詞だよ
Chin chin.
チンチン（乾杯）
「Salud」と全く同じタイミングで使われるのが「Chin chin」
日本人的にはその発音から言うのがちょっと恥ずかしいですよね（笑）
スペイン人の中には日本語で「チンチン」が何を意味するのか知っている人も多いので、気を使って「Salud」を使ってくれる場合もあります。
チカあえて「Chin chin」を使ってくる人もいるけどね…（笑）
¡Qué rico!
ケ リコ！
直訳すると「美味しい！」
スペイン語では、食べる前であってもフライングで「美味しい！」と連発します。
美味しそうな見た目や匂いから、食べなくてももう美味しいことなんてわかっている、という意味。
日本語の「いただきます」に直接値する言葉ではないですが、料理を作った人に感謝する目的でよく使われます。
Tiene buena pinta.
ティエネ ブエナ ピンタ
直訳すると、「おいしそうな見た目を持っている」
日本語の感覚からすると、なんとなく「¡Qué rico!」よりも食べる前に言いやすいですよね。
料理を沢山ほめて、楽しく食事をしましょう！
スペイン語で「召し上がれ」は？
日本語の「いただきます」と同じタイミングで使われる言葉として、「召し上がれ」があります。
ウェイターや通りがかりの人が、これから食事をしようとする人に向かって言ったり、一緒に食事をする人同士でかけられる言葉です。
「乾杯」はお酒が出ている食事限定で使われるのに対し、「召し上がれ」は朝ごはんやおやつなど、食べ物がある場面ならいつでも使うことが出来る万能フレーズです。
Buen provecho.
ブエン プロベチョ
「provecho」は「楽しむ」と言う意味の動詞「Aprovechar」から来ています。
直訳すると、「食事を楽しんでね！」ということ。
自分が誰かに食事を振舞う時や、友達と一緒に何かを食べるときによく使います。
チカご飯を食べているときに通りがかりのルームメイトによく言われたよ
¡Qué aproveche!
ケ アプロベチェ！
先ほどの「Buen provecho」と同じく、「召し上がれ」の意味で使われるフレーズ。
直訳すると、「料理を楽しみますように！」
レストランでウェイターさんからよく言ってもらえます。
Bon appétit.
ボン アペティ
「Buen provecho」のイタリア語版。
数か国と隣接するスペインでは、しょっちゅうイタリア語も登場します。
現地の人からすると、イタリア語の方が若干お洒落に聞こえるそう。
一緒に食卓を囲む友達同士で使ってみて。
チカ日本人がちょくちょく英語を使うのと同じ！
スペイン語で「ごちそうさま」は？
「いただきます」と同様、スペイン語には「ごちそうさま」に直接あたる言葉はありません。
しかし、レストランでウェイターに料理の味を聞かれた時や、知り合いに料理を作ってもらったときなどは、以下の言葉をかけるのがマナーです。
Todo bien.
トド ビエン
直訳すると「全て良いです」
レストランで食事をすると、終盤に必ずウェイターに料理の味に問題がなかったか聞かれます。
そんな時は「Todo bien.」と言ってみて。
一緒に「Me ha gustado mucho.（とても気に入った）」と伝えると、さらに喜んでもらえること間違いなし！
Gracias por cocinar.
グラシアス ポル コシナール
料理の作り手に感謝するならこの一言！
直訳すると「料理をしてくれてありがとう」
友達の手料理を食べた時には、必ず感謝の意味を込めて言っておきたいですね。
チカ家族の間でもしばしば使われるよ
Ha sido muy rico.
ア シド ムイ リコ
直訳すると「めっちゃ美味しかった」
料理を食べきって、ひとしきりおしゃべりを楽しんだら必ず出てくるのがこの言葉。
「美味しかったね」と言い合うことで、楽しい雰囲気で食事を終わらせることが出来ます。
レストランでも、パーティーでも、どこでも使うことが出来ます。
まとめ
スペイン語で「いただきます」と「ごちそうさま」の言い方を紹介しました！
実はスペインではこれらの言葉に直接あたるフレーズはないのですが、似たような言葉を食事の前後に言う習慣があります。
うまく使い分けて、ネイティブとの食事を楽しんでくださいね！
このサイトでは、日常生活に役立つリアルなスペイン語フレーズを紹介しています♪
是非他の記事も読んでみてくださいね！
ではでは、また会いましょう！Chao!
コメント