【SNS略語】Ymm,Cmo, Tmb…ネットで頻出のスペイン語スラング54選!

!Hola¡

スラング大好きChica.(@Chica_espana0)です!

チカのアイコン画像チカ

今日はネットの略語スラングについて!



実は、英語と同じように、スペイン語でも沢山の言葉が省略されてSNSで使われています

Whatsappで実際にネイティブからスラングを使われて、意味が分からず困ったことのある人も多いのでは?

今日はそんな人たちに向けて、54個もの略語スラングを紹介します

早速レッツゴー!!





目次

前置詞・接続詞などのSNS略語

意外と凡庸性が高い、前置詞や接続詞などのSNS略語。

「何でそのアルファベットを使うの?」というものが多いけど、一度覚えてしまえばどんな文でも使えます。

K/Q

=Que

Me alegro k te guste.

気に入ってくれてよかった。



D

=De

La serie d Netflix

ネットフリックスのドラマ



Cmo/ Km

=Como

Cmo lo hiciste?

どうやったの?



Mx

=Mucho

Me reí mx.

めっちゃ笑った。



Pq/xk/xq

=Porque

Pq te amo.

だって君を愛しているから。



X

=Por

Hablamos x teléfono.

電話で話そう。



Xo

=Pero

Xo puede ser.

でもそんなのありえない。



Xa

=Para

Hago cena xa mi familia.

家族によるご飯作るよ。



返事に使えるSNS略語

友達からの誘いや、意思表示に使えるSNS略語たち。

言えるだけでネイティブの気分を味わえます。

Ok/oki

=Vale

vienes?  ーOki.

君も来る? -うん



Bn

=Bien

Estamos bn.

私たちは元気だよ。



N

=No/ En

Creo q n entiende.

彼女、わかってないと思う。

Estarás n mi ciudad?

私の町に来るの?



Qno

=Que, no.

Digo qno hay remedio.

だからしょうがないんだってば。



Qsi

=Que, si.

Sabes qsi.

君はそうだって知ってるでしょ。



Ntp

=No te preocupes.

Está bien, ntp.

心配しないで。



Tq

=Te quiero

大好き



Tkm

=Te quiero mucho

めっちゃ大好き





Asias

Gracias

ありがとう



Acbo

Acabo(acabarの一人称単数形)

Acbo de terminar.

今終わった!



Aki

=Aquí

Ya estoy saliendo de aki.

もうここから出るところだよ。



Ps

=Pues

Ps luego hablamos.

じゃあ後でまた話そうね。



Ymm

=Llámame.

電話して。



Kntm

=Cuéntame

Qué pasó? Kntm.

何があったの?話してみて。



Plis

=Please

Puedes compartirlo, plis?

それシェアしてもらってもいいかな、お願い。



Por fa

=Por favor

Dámelo por fa.

お願い、それちょうだい。




Tmb

=También

Yo tmb.

私も。



主語で使い分けるSNS略語

スペイン語は主語によって動詞の形が変わります。

よって略語も主語によって使い分けることになります。

S

=Es

S una mierda.

まじあれはクソ。



Sts

=Estas

Cmo sts?

元気?



T

=Te/ Tu

T quiero.

大好き。



L

=El / Él


Me gusta l.

彼のことが好き。



挨拶に使えるネット略語

仲のいい友達に気軽に送ってみましょう。

他のものより少し難易度が高いです。

Qtl

=Que tal

Qtl lo pasaste anoche?

昨晩どうだった?



Qtpsa

=Que te pasa

Qtpsa tio?

どうしたの?

※「tio」は親しい友達への砕けた呼び方




Wnas

=Buenas, Hola


Wnas amigos.

(友達に向かって)やっほー!



Dew / Xao

=Adiós

バイバイ



Salu2

=Saludos

挨拶



名詞・形容詞のSNS略語

1単語挟むだけでこなれた雰囲気になる万能略語たち。

「Finde」は会話でも使います。

Dfcl

=Difícil

Q dfcl español.

スペイン語めっちゃ難しい。



Ft

=Foto

Mándame la ft.

写真送って。



Gns

=Ganas

K gns de verte!

早く君に会いたい!




Finde

=Fin de semana

Nos vemos en el finde.

週末に会おうね。



Bss

=Besos

キス



RRSS

=Redes sociales

SNS



Tw

=Tweet/ Twitter





Fb

= Facebook





YT

=YouTube





IG

=Instagram





WA

=WhatsApp





Sms

=Mensaje







xxxx

=Abrazos

Te quiero amiga xxxx

(友達に向かって)大好き!



oooo

=Besos

Mañana te veo mamá oooo.

明日会おうね、ママ!ちゅ!



1 bst

=Un besito

Hastaluego, 1 bst.

またね、ちゅっ!



感情を表すSNS略語

絵文字の代わりに使えるSNS略語たち。

語尾に入れるだけでかっこいい文章になります。

Jum

=怒っている

Pues…no me importa jum.

はあ…もうどうでもいいし(怒)





XD / : )

=楽しい、幸せ





: (

=悲しい




Zzzz

=寝る、眠い





まとめ

いかがでしょうか?

54個一気に紹介しましたが、それにしても多いですね!

特に「Plis」「K/Q」「D」「Bn」などは、ワッツアップやツイッターなどで頻出の略語なので、是非覚えておいてくださいね!

チカのアイコン画像チカ

他にもたくさんのスラングまとめを書いているので、チェックしてみて!


ではでは、Chao!

コメント

コメントする

目次
閉じる